[Episode 77]
Did you have fun, Da-yool?
Yea, it felt like I went swimming.
Let's go wash up.
Okay.
Da-yool, let me know what you want to do the next time you come back.
I'll spend the day with you again.
You should say thank you.
Thank you.
No problem.
Da-yool, come here!
I didn't have a chance to say goodbye yet!
What are you doing?
Are you insane?
I'm warning you...
Don't touch my daughter!
What are you doing in front of Da-yool?
How dare you speak her name?
You're hopeless.
Why are you such a degenerate?
Shut up! You be quiet.
Dong-joon Im!
I don't care how you convinced this woman,
but lay off my daughter!
It's hot and Da-yool's waiting for you.
You should get going.
Why, you...!
Aren't you ashamed in front of your daughter?
Shut your mouth!
That's enough! I'm so sick of you!
You have no idea who he is!
I don't want to hear any of it, so leave!
Wake up!
This guy set fire to his own factory!
What?
Contaminating the product didn't work,
and shutting off the storage unit didn't either,
so he burned the place down!
Understand?
Ha-eun, take Da-yool inside.
What?
Take Da-yool and go inside now!
Da-yool!
It's alright. Let's go.
What do you mean I intentionally set the fire?
Why, did I embarrass you in front of your woman?
I know that you garnered sympathy from the Chairman
in order to join our company.
That's why you set fire to your own company!
Look here, Dong-joon Im!
You may fool the Chairman, but you can't fool me.
What do you want from me?
I want you to disappear from my sight!
That's not the whole of it!
How did I ever interfere with your life?
Just stay out of my life.
Then this won't happen again.
I have no interest in your life.
The thought of interfering has never crossed my mind.
Understand?
Really?
I'm going to remember what you just said.
If you go back on your word,
I won't let you get away with it.
Why is Dad angry?
Are they fighting?
It's okay, Da-yool.
They'll work things out.
Do they hate each other?
Da-yool, can you go to the room and read for a bit?
I'll be right back.
Can you tell Dad not to fight with Mr. Shin?
Yea, I will.
Don't cry.
Don't worry and go inside.
Where's Da-yool!
Are you some thug?
Why would you use your fists?
What's the matter with you?
Why is it that whenever I send Da-yool over,
you get that Tae-kyung Shin involved?
Why are you involving my child?
Watch what you say.
You still have something more to say?
If you're going to be violent in front of her, leave her here!
You're the one who's to blame here!
Even Da-yool knows who's to blame here.
Are you saying that you've done nothing wrong here?
Apologize to Da-yool when she comes out!
Who was that? Lurking around like some monkey!
Did you meet with Tae-kyung?
He's says that he alone will decide whether or not
he'll accept the factory or join us here at Tae-gang.
What? What's he talking about?
Don't you see his plan?
He's just saying that.
There's no need for concern.
Please! You didn't see his face like I did!
He was threatening to join the company!
Your father's arrived.
Don't bring this up with him.
Why not?
Why do I have to hold back with my own father?
Hyun-ji.
Have you returned?
Yea.
The weather was hot today as well.
It was a nice day to golf.
Aren't you tired from being outside all day?
Good work. You can go now.
Yes, Chairman.
I've met with Tae-kyung Shin today.
Every time I need a glass of water,
they're out there fighting!
Like you wanted,
I told him that we'll rebuild his factory for him.
And what was his response?
He refused.
Why don't you try and talk to him?
He might listen to you.
Why would you have Hyun-Ji do something like that?
The fire at the factory wasn't her fault!
There's no need for that.
Forget about the factory.
Why have you changed your mind?
It's weird considering how badly you wanted to help him.
Go on inside.
Do as your father tells you.
Tell me.
Do you have other plans for him?
Hyun-ji.
Although I haven't discussed it with your mother,
I do have other plans.
So what are they?
I'll tell you once it happens.
What is it?
Are you planning to give him a seat at your side?
Don't look at me.
I already told you how I felt about that.
Honey.
Don't you know that you're making things harder for her?
It's not what you and your mother thinks!
You're just saying that.
Even at this moment, you're probably thinking about him.
Hyun-ji!
You're hurting Mother!
Reconsider.
For Mother's sake, I can't allow this.
Wake up!
This guy set fire to his own factory!
Contaminating the product didn't work,
and shutting off the storage unit didn't either,
so he burned the place down!
Understand?
Ha-eun.
Are you okay?
Of course I am.
Did Da-yool leave safely?
Yes, she's gone.
She was shocked, wasn't she?
I feel so bad.
I'm sorry.
Let me apologize instead.
Why would you?
Why would you apologize on his behalf?
Tae-kyung.
This is between me and Dong-joon Im!
You shouldn't apologize for anything!
But I knew that he would be coming at that time...
Ha-eun!
Okay, I'm sorry.
I won't apologize.
I won't do it.
I'm sorry.
I think I overreacted there.
I'm not feeling so good inside right now.
Why are they treating you this way?
I can only imagine what it's like for you.
I can't think of a reason why I'm a problem to them.
I gave up on the factory and cut ties with the Chairman,
so what else do they want from me?
Let some time pass.
If we don't give up, they can't do anything to us.
I said I'll do it!
It's alright, Mother.
My personality won't let me leave things like this alone.
Have you returned?
Yea, we're back.
Right, Ye-seul?
She was snoring next to the river,
and when she woke up, she ate so much food.
It was like it was her birthday.
That's good.
The river is nice.
You should come with us next time.
Okay.
Did Da-yool leave?
Yes, she had fun while she was here.
She doesn't cry anymore and she's grown up now.
Yes, she's grown a lot.
I'm going inside.
Get some rest.
Did something happen again?
Yea, she doesn't seem to be in a good mood.
Your father did?
He hit the man who lived next door?
Yea.
Why?
I don't know.
I don't think he likes him.
So then he hits him?
Then what happened?
I went inside with Mom.
Your father never uses his fists.
I remember the last time he came by
and flipped this place on its head...
So who is he?
You brought that up with your father?
I was so angry that I couldn't keep it inside.
So what did he say?
I don't have a good feeling about this.
What do you mean by that?
Even if Mother and I try to convince him otherwise,
he's going to do as he pleases.
Why won't you say anything?
You didn't tell him that I told you, did you?
Why is that important?
Don't you remember what happened last time?
When are you meeting with Tae-kyung Shin again?
Make him accept the factory!
What does Father have to say about this?
'Father, Father!' What's wrong with you?
If you're so concerned about how he feels,
why don't you go and ask him?
What is it?
Are you planning to give him a seat at your side?
Don't look at me.
I already told you how I felt about that.
[Hyun-ji Park's Mother]
What do you want?
What time is a good time for me to come by?
I don't have any reason to meet with you.
What's this about?
Then should I go to your restaurant?
Why are being belligerent?
I don't have a reason or the time to meet with you.
I'll see you at your restaurant tomorrow.
Madam!
It's concerning Tae-kyung.
Isn't that reason enough for you?
If Tae-kyung Shin and Ha-eun get together,
then since he's Hyun-ji's brother, I'd become the brother-in-law...
What's going to happen to our family tree?
Why can't I separate you or your mother from my husband?
What did you say to Father, for him to offer you Tae-gang?
No matter what you do, Tae-gang is out of your league.
Keep dreaming.
Tae-kyung.
How are you feeling?
I'm fine now.
I'm sorry I worried you.
Did Hyun-ji go to meet with you?
I couldn't accept the factory from her.
I'm actually here to ask you for a favor.
I know that you're worried
because the factory burned down
and I lost the kimchi business...
But please don't try and help me any further.
When I asked for you to join me,
it wasn't for your sake, but because I need you.
Chairman.
Now that my company has grown,
I wanted to give something back.
I'm planning to fund the agriculture industry,
so how can I not think of you?
I'm sorry.
Tae-kyung.
I'm really thankful for your offer.
But it's too difficult for me.
I have no intention of accepting the kimchi factory,
nor will I join the Tae-gang Group.
I want to go back to farming, and live a peaceful life.
Please help me.
Tae-kyung Shin's here, Director.
Tae-kyung Shin?
Yes.
Tell him to come inside.
Please sit.
Did you reconsider?
If we hurry, we can get the factory working again this month.
No, as I've told you yesterday,
I'm giving up on the factory.
You're giving up the factory and joining Tae-gang instead?
So that's what this is about?
You wanted to give me the factory
to prevent me from joining the company?
I don't know how to wrap my head around this.
Answer my question!
Are you going to join the company?
Tae-kyung Shin!
I'm coming from the Chairman's office.
I don't want to waste my life dealing with you.
I told him that I won't be joining the company.
So leave the people around me alone.
That I can do.
I hope we never meet because of this again.
I want the same thing.
Why do I have to convince Tae-kyung?
I thought you liked him?
Shouldn't you help him make the right decision?
Make I ask the reason why?
You'll be smart to listen to me.
What if I don't listen?
Didn't you want to show him how far you'd go?
I overheard what you said to Tae-kyung at the hospital.
You threatened him to stay away from Tae-gang.
You have a bad habit of listening in conversations.
I don't think this is about Tae-kyung's mother.
I don't understand why you're coming to me,
when he's already refused the offer.
There must be another reason.
Another reason?
How can I know what you're hiding?
I know now that there's more to you
than what I've already seen.
I've seen Tae-kyung suffer because of that dual-identity of yours.
If you don't tell me your true intentions,
I won't be able to help you.
I think you're sorely mistaken.
I'm not asking you for a favor.
I don't care if you threaten me.
I'll be on my way now.
Since you've figured me out,
you should know what I'm capable of.
I have something to ask you, Chairman.
I think Hyun-ji found out about Tae-kyung's employment.
I tried convincing her, but it's not easy.
I think we should meet with Tae-kyung Shin first.
Forget all about this.
What?
Get back to work.
Yes.
You look nice today.
Are you headed to the department store?
Yea. I'll be leaving from there later tonight.
Come sit down. I have good news.
What is it? Just tell me.
Your father told me to forget about Tae-kyung.
Really? He said that to you?
Yea, I think you got through to him.
He simply told me to forget all about this issue.
I guess Tae-kyung did it right this time.
He was here earlier.
He said he won't accept the factory or the position,
but I didn't think he'd change father's mind.
Why are you telling me this now?
He's always been saying that, hasn't he?
Why do I have to tell you that?
You still should have told me!
There is one more thing though...
He doesn't want me to harass the people around him.
Don't you think he's talking about Ha-eun Yoo?
So I agreed.
I could go along with that.
He doesn't want me to harass the people around him.
Don't you think he's talking about Ha-eun Yoo?
I'm asking you.
Since you've already received the kimchi,
please settle the bill.
Yes, have a good day.
We have nothing to depend on but our credibility.
If you give us three more months,
we'll take care of the bill in full.
Interest?
Mr. Shin's been so good to you, and you want interest?
I understand.
Just give us three more months.
How are you?
Master! What brings you here?
I have something to ask you.
Yes, go on.
Remember the kimchi that was stored at Sky Farms
during the storage accident?
The kimchi stored at Mr. Na's storage facility?
Yes. Can I buy that kimchi?
Is that alright?
All of it?
Yes.
But I won't be able to pay you all of it upfront.
I can pay you through ten day installments.
We'd be very thankful.
The other restaurants won't take it.
Then I'll pay for the first ten days.
Can you deliver it to my restaurant?
Yes, thank you, Master.
I'll deliver it right away.
Sis, where were you?
Why, do we have customers?
Yea, three soups.
- Hurry up! - Alright.
Why did Ha-eun come by?
Hey, I didn't know our Master was so loyal!
What do you mean?
She wants to buy all of the kimchi in Mr. Na's storage.
She said that?
Don't do anything to ruin this.
I'm going to deliver it now.
Bro!
You try sitting here and getting the phones all day.
Do you know how we feel?
We can use every little bit right now,
so let her help us!
So you're here. We need to talk.
Look here!
Get to the point before you tell us what to do!
Forget it, Bro. I'll be right back.
What's wrong with that man!
Shouldn't we tell the lady about this?
Let's keep this simple.
You do know that things can't work out
for you and Ha-eun, right?
I'm not listening to this.
If you don't want her to suffer,
you'll let her go.
Try the kimchi soup here.
It's the best!
Is it really that good?
The very best!
Please enjoy!
Yes.
Ha-neul.
You need to go outside.
Your ex-husband dragged our boss outside.
What?
Ex-husband? What's that about?
Don't you know her ex-husband?
Why would he call out the vegetable man?
Why?
I'm here because I don't know.
I would never let her suffer.
How do you plan to make her happy?
You're sitting atop a pile of ashes for a factory,
so how are you going to make her happy?
Can you even feed her?
I don't care!
I have feelings for Tae-kyung.
I'm going to make things work between us.
Ha-eun-Yoo!
Do I have to repeat myself?
We're going to make things work out.
Ha-eun Yoo!
[Subtitles provided by MBC]
Please don't come by again to harass her.
Why did you go and meet her!
How can you expect me to stand by and do nothing?
Was something wrong with Dong-joon?
Like he figured something out?
He must never find out.
Make sure he doesn't.
What are you going to do about Tae-kyung Shin?
Are you going to call it quits?
Why should I?
Listen to me, please!
Why don't you go insane with a little grace?
That's enough. End it here.
It's only the beginning.
As long as he's alive, this won't end.